→ Newsletter ←
L’ESTACA e bzg
Adaptation libre en breton de l’Estaca, chanson écrite en catalan par Lluis Llach en 1968. Chanson de lutte contre l’oppression et pour la liberté des peuples à disposer d’eux-mêmes.
Paroles
cliquer ici pour les paroles
Catégorie Chanson
Kan Ha Diskhide (gavotenn)
Alors, c’est l’histoire d’une chanson de « Ton Sul Ton Null » écrite pendant les couvre feu successifs de la période Covid. Un hommage aux festoù-noz « clandestins », une référence aux projets de « livraisons de gavotte » dans le Kreiz Breizh, et une reprise de « Bonnie and Clyde » de Gainsbourg. Le tout avec Sterenn Diridollou à la place de Brigitte Bardot ! Ca vous avait bien fait marrer à l’époque, même si je ne sais pas si j’ai vraiment convaincu Neven et Sterenn avec cette idée… Enfin, je l’aime bien celle-là, donc je l’ai transformée en gavotte quelques années plus tard. Les paroles de la gavotte sont à retrouver ici.
Et pour la version d’époque, c’est en dessous (avec paroles dispos sur Youtube).
N’halle ket mont kuit (« Je l’aime à mourir » version FIL, avec Morwenn Le Normand)
THOMAS PESKED A VIZ EBREL 🐟
BR 👉 Diaes n’em welet gant an daouad « Ton Sul Ton Null » e-pad ar prañtad krouiañ… Aesoc’h n’em welet deus an egor !
FR 👉 Pesked en breton, ça veut dire poissons… Du coup, comme on est encore au mois d’avril, on a écrit une chanson à base de Thomas Pesquet, de breton et de blagues… Merci à William au piano, qui a la chance de rentrer dans mes 10 kilomètres !
Paroles
paroles et traduction disponibles en cliquant ici