→ Newsletter ←
Brezhoneg ha plijadur en Erer Kozh !
BR 👉 An hañv-mañ ‘m eus bet tro da vont davet ur skipailhad brezhonegerien tolpet gant Yann-Herle Gourves abaoe ouzphenn 15 vloaz !
Gante ‘vez savet videoioù e brezhoneg bemdez en Erer Kozh, gant ar pal kontantiñ ar brezhonegerien rediet da chom war ar rouedadoù e lec’h mont er festival, ha dreist-holl evit kizidikat ur mor a dud yaouank war ar yezh ha diskouez en deus ar brezhoneg e flas war un darvoud e giz-se.
Goude bezañ savet kalzig a draoù en ma unan tro-dro da Gouelioù an Oriant, un digarez e oa evidon evit cheñch un tamm deus ar binioù kozh, ha da labourat gant ur skipailhad stummet abaoe pell.
Meur a stumm a zo bet gant ho videoioù : marteze ‘p eus bet tro da welet ur rann deus « Just Komz It » un nebeud bloavezhioù zo war YouTube. Hizhiv an deiz e vez goulennet gant an Erer Kozh sevel kentoc’h videoioù dindan 1 vunutenn da lakaat war Instagram. N’eo ket dre ret ar stumm a glaskan diorroiñ peurliesañ, met dav anzavout : berzh ‘n eus graet ! …D’an nebeutañ, betek ma ‘z afe d’ar strad pajenn Instagram an Erer Kozh : sac’het gant Meta e-pad an 2 devezh diwezhañ evit un afer gwirioù war ur video skignet gante…
Setu, 4 rann on oa savet, met ne vo skignet nemet 2 kredapl. Lakaat a ran al liammoù dindan. N’eo nemet 2 vunutenn, met evidon e talvez kalz, ha dav anzavout e vez asumet kalz gwelloc’h an traoù gant an Erer eget gant Gouelioù an Oriant…
Ur blijadur eo bet da labourat gant Yann-Herle ha toud ar skipailh atav. Na c’hwi, petra soñjit deus al labour-se ? Peseurt doare videoioù a blijfe deoc’h gwelet e-pad ar festivalioù e Breizh ?
FR 👉 Cet été, j’ai eu l’occasion de rejoindre une troupe de brittophones regroupée aux Vieilles Charrues autour de Yann-Herle Gourves.
Cela fait plus de 15 ans qu’ils publient des vidéos pour ce festival : pour donner un peu envie à ceux qui n’ont eu d’autre choix que de le suivre à travers les réseaux sociaux, et surtout pour populariser un peu la langue bretonne et montrer qu’elle a toute sa place dans un événement comme celui-ci.
Leur démarche était donc suffisamment proche de la mienne, et j’avais suffisamment entendu de Binioù après avoir beaucoup travaillé au Festival Interceltique de Lorient – parfois un peu trop en solo – ces dernières années qu’il m’a semblé que c’était le bon moment pour rejoindre un collectif aggueri.
Au fil des années, leur format a évolué : si cela fait déjà plusieurs années que vous êtes jeunes, vous avez peut-être vu passer leur vidéos « Just Komz It » sur YouTube. Aujourd’hui, la tendance est plutôt aux vidéos très courtes sur les réseaux sociaux, et c’est donc plutôt ce que leur demandent les Charrues. Nous avons donc préparé 4 vidéos courtes pour chaque jour de festival. Ça marchait plutôt bien, mais avec ma chance légendaire, l’Instagram des Vieilles Charrues est tombé en plein milieu du festival. En cause : une sombre affaire de droits sur une des vidéos de leur compte.
Vous ne les verrez donc malheureusement pas toutes (pour une d’entre-elles, c’est peut-être préférable), mais si vous avez loupé les 2 qui sont sorties, je vous met les liens ci-dessous.
Ca n’est sont que 2 minutes, mais ça veut dire beaucoup pour moi : c’est quand que le FIL s’y met ?
Ce fut en tout cas un plaisir de travailler avec toute cette équipe !
Et vous, qu’en pensez-vous ? Quels genre des vidéos ou de contenu en breton aimeriez-vous voir pendant les festivals ?
