🙋‍♂️ Skoazell !

→ Newsletter ←

 

Catégorie  TAMM

Ton Ar Mare-Mañ

Mari-Perynn (Ar Menad Dispriz) (Blues, Scottish, Bal Plinn, …)

Voici une chanson que j’ai écrite quand j’ai lancé le projet « Ton Ar Miz« . Depuis, je l’ai déclinée en plusieurs versions… Avec Antoine Conan, on a eu l’occasion de la chanter d’abord en Bal Plinn (version courte), mais aussi dans des versions plus longues en Scottish ou Polka Plinn. Les premières phrases s’inspirent d’une chanson traditionnelle pas forcément très féministe… Au moins dans cette version un peu plus moderne, la Mari Perynn découvre qu’elle peut s’amuser autrement qu’avec son homme !

Version Blues avec Gurvan Ar Meur

Par ici pour les paroles

TAMM : Ton Ar Mare-Mañ

BR 👉 Setu « TAMM », evit « Ton Ar Mare-Mañ ». Ur raktres nevez, gant ar pal kejañ gant arzourien a bep seurt, ha kinnig un ton nevez kompozet, e brezhoneg.

Gant skiant-prennet ar raktres « Ton Sul Ton Null » em eus savet ar raktres-mañ, met kalz frankoc’h eo ar stumm hag al lusk. Klask a ran ivez mont war ur stil nevez, gant kanaouennoù war sujedoù liesseurt, hep ar redi da vezañ fentus.

An holl tonioù a c’heller adkavout er playlist-mañ. Pozioù an tonioù a c’heller adkavout war bep a video YouTube, hag a-benn nebeud war al lec’hienn-mañ.

FR 👉 « TAMM », du breton « Ton Ar Mare-Mañ » (« La Chanson du moment ») est un nouveau rendez-vous à parution aléatoire dans lequel je pars régulièrement à la rencontre d’un artiste. L’idée est de mélanger nos univers et de proposer une création inédite en langue bretonne. 4 épisodes sont parus, à retrouver dans cette playlist.

C’est un projet qui fait suite à « Ton Sul Ton Null », mais dans un style différent : l’humour n’est plus obligatoire, et les chansons sont plus intemporelles.

Toutes les vidéos sont sous-titrées en français et en breton. J’espère que d’autres suivront !

Url de la playlist YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=CpmsYdxHbN4&list=PLvsXnp4V8sGptDAJnLeatbjziiUv35Tza