BR 👉 Diaes n’em welet gant an daouad « Ton Sul Ton Null » e-pad ar prañtad krouiañ… Aesoc’h n’em welet deus an egor !
FR 👉 Pesked en breton, ça veut dire poissons… Du coup, comme on est encore au mois d’avril, on a écrit une chanson à base de Thomas Pesquet, de breton et de blagues… Merci à William au piano, qui a la chance de rentrer dans mes 10 kilomètres !
Paroles
paroles et traduction disponibles en cliquant ici[BR] Setu ur video ispisial savet evit hetiñ 10 vloaz ar REDADEG !
Bet skignet da gentañ-penn war facebook : https://www.facebook.com/lorsjereg/videos/1825002564188637/
[FR] Une vidéo publiée en mai 2018 pour fêter la 10e édition de la REDADEG. Elle reprend la format « Le SAV des émissions » d’Omar et Fred en développant de nouveaux personnages récurents, souvent inspirés du milieu breton/bretonnant.
Cette vidéo a d’abord été publiée sur facebook : https://www.facebook.com/lorsjereg/videos/1825002564188637/
La Redadeg est une course de relai en continu de 1800km. Elle traverse les 5 départements bretons en 8 jours et 7 nuits. Elle permet de récolter des fonds pour soutenir des projets en faveur de la langue bretonne : les kilomètres sont vendus aux porteurs d’un bâton-témoin et le bénéfice est redistribué au financement de ces projets. Organisée tous les deux ans, la dernière édition de la Redadeg a eu lieu du 4 au 12 mai 2018. En savoir + : https://www.ar-redadeg.bzh/?lang=fr
[BR] Ma n’ho ‘p eus ket c’hoazh gwelet « La Crêpe de Trop », poent eo c’hoazh en ober ! Marse ho peus bet tro da glevout ‘nezhi war Hit West, France Bleu Breizh Izel pe Radio Bro Gwened hag a zo bet plijet gant ar raktres war a seblañt !
[FR] Si vous ne l’avez pas encore entendue sur Hit West, France Bleu ou RBG, voici la « Crêpe de Trop », parodie bretonne de la « Fête de Trop » d’Eddy de Pretto. En français, et en brezhoneg evel-just !
[BR] ‘M emaoc’h bet plijet gant ar bruderezh « Zovaaaach » e vec’h plijet ivez gant hennezh sur walc’h !
[FR] Si vous avez aimé la pub « Zovaaaach », vous aimerez sûrement celle-ci !
[BR] Bali Bresk : Adkavet en deus Thelo Mellhini ar ganerez millvrudet Pamela Kebarzh. E kreizig kreiz Breizh he deus divizet bevañ tost deus an natur hag ar boued bio.
[FR] Thelo Mell a retrouvé l’immense chanteuse Pamela Kebarzh. Au cœur du centre Bretagne, elle a retrouvé la sérénité grâce à la nature et à la nourriture bio.
Parodie de la séquence « Rod Trip, à la rencontre des musiciens bretons » diffusée sur France 3 Bretagne. https://www.youtube.com/playlist?list…
[BR] N’eo ket kregin Sant Jakez met kregin gant Jakez a vo keginnet evit ur rann nevez deus « sekred kegin » ispisial evit ar bloaz nevez !
[FR] Ce ne sont pas de coquilles St-Jacques mais bien des fruits de mer que vous propose Jacques pour cet épisode de « sekred kegin » (secrets de cuisine) spécial pour la nouvelle année !
Parodie de la séquence « Sekred Kegin » (secrets de cuisine) diffusée dans l’émission Bali Breizh sur France 3 Bretagne ( ex : https://youtu.be/MF3yYvBg_s4?t=37m53s)
Le roi des bretons s’en est allé… et seul V’Yannig (prononcez « Vianneutch ») peut nous consoler…
Aet kuit eo Roue ar Vretoned, setu-eñ daet da vout Priñs… e Pariz g’ar Makroned !
Me soñje din e oa echu gant Elenig hag ar baotred… met c’hoarvez a ra din c’hoazh kejañ gant tud a n’anavezan ket hag a c’houlenn din pegoulz e teuio ‘maez ur rann nevez… Ma, evit 20 vloaz Startijennohns e oa ret ober un dra bennak, avat !
Facebook (version originale) : https://www.facebook.com/watch/?v=1625777267444502
Youtube : censurée pour le moment (pbs de copyright)
Lakit an is-titloù ma n’int ket lakaet dre-ziouer ! (bzg hag fr)
Un tamm sonerezh evit cheñch !
Abaoe un nebeud amzer ‘m oa c’hoant lakaat un tamm sonerezh war ar chadenn Youtube, setu neuze ur ganaouenn un tammig ispisial, un doare « bilañs » ag an heuliad « Elenig hag ar baotred », araog monet war-zu traoù all… (menozioù ‘m eus, met n’on ket gouest da lavarout deoc’h c’hoazh petra vo dibabet, ha pegoulz…).
Da c’hortoz, pakit plijadur, diskanit ar paozioù, ha rannit an traoù m’emaoc’h plijet !
PS : Tro ‘m eus bet da gejañ gant tud a anaveze ma videoioù e Gouel Broadel ar Brezhoneg. Ur gwir blijadur eo bet gwelet o doa troet ma videoioù e « bedig bed ar vrezhonegerien », hag e oa ur gwir youl evit ma kendalc’hfe an traoù. Setu trugarez d’an dud o deus lakaet da droiñ, ha trugarez ivez d’an dud o deus bet tro da lavarout ur gerig din e-pad an dibenn-sizhun !