→ Newsletter ←
BR 👉 Diaes n’em welet gant an daouad « Ton Sul Ton Null » e-pad ar prañtad krouiañ… Aesoc’h n’em welet deus an egor !
FR 👉 Pesked en breton, ça veut dire poissons… Du coup, comme on est encore au mois d’avril, on a écrit une chanson à base de Thomas Pesquet, de breton et de blagues… Merci à William au piano, qui a la chance de rentrer dans mes 10 kilomètres !
Paroles
Graet ‘oa evit splujañ er mor
Kreiz an istri, e mesk ar meskl
Met dibabet ‘n eus an egor
‘Vit bezañ fresk evel ur pesk !
Diskan :
Thomas Pesked, pesked a viz Ebrel
Pa vi erru a-us d’am Vreizh-Izel
Ma welez roc’h Tredudon deus a-bell
Lak un tammig brezhoneg er skinwel !
Gwel’ a ri pemp departamant
Bretoned tolped a-unvan
A-gevred ‘vit ur skol Diwan
Savet e Kernintron-al-Lann
C’hwezhañ a ri a-us d’ar vro
Parizianed gant o oto
Deuet da leuniañ tier goulo
‘Oa re ger ‘vit an dud tro-dro !
(Diskan)
Gwelout a ri deus an a-us
Tud na zoujont ket ar c’hloc’h-kuzh !
‘Vont da zañsal ar gavotenn
Hag o klask paotretañ ouzhpenn !
Gwelout a ri tud an agro
Prest da ziwall deus an endro !
O arc’hantaouiñ ur radio
Radio Kreiz Breizh eo e anv !
Traduction
Il était fait pour plonger dans l’eau
Parmi les huîtres, entre les moules
Mais il a choisi l’espace
Pour être frais comme un poisson !
Refrain :
Thomas Pesquet, poisson d’avril !
Quand tu arriveras au-dessus de ma Bretagne
Si de là-haut tu vois l’Roc’h-Tredudon
Mets du breton dans ma télévision !
Tu verras 5 départements
Des bretons soudés et unis
Ensemble pour une école Diwan
Construite à Notre-Dame-des-Landes !
Tu sentiras, au dessus du pays
Des parisiens dans leur auto
Venus remplir des maisons vides
Trop chères pour les gens du coin
(Refrain)
Tu verras sous tes yeux
Des gens qui ne respectent pas le couve-feu ! (C’est pas bien !)
Partis danser la gavotte
Et draguer par-dessus le marché !
Tu verras les gens de l’agro
Prêts à défendre l’environnement
A une radio ils font des dons
Radio Kreiz Breizh, c’est son nom !
(Refrain)
