→ Newsletter ←
BR 👉 Petra n’on eus ket kanet gant Antoine e Gwital un nebeud sizhunioù zo…. « 5 bloavezh ar gouarnamant, ça commence à faire, poent eo cheñch ar prezidant, dañs ar Podoù Fer ! » . Ma, ne oemp ket o c’hortoz bezañ selaouet evel-se ! Setu neuze amañ dindan paozioù « Dañs ar Podoù Fer » mod nevez. Peadra d’ober berzh er festoù-noz er mare-mañ !
FR 👉 Alors qu’on chantait cette « Dañs ar Podoù Fer » avec Antoine il y a quelques semaines, on ne pensait pas une seule seconde que l’actualité allait finir par nous donner raison !
Pour changer un peu des classiques, on avait détourné les paroles trad de cette chanson, ce qui donnait alors « 5 bloavezh ar gouarnamant, ça commence à faire, poent eo cheñch ar prezidant, dañs ar Podoù Fer ! » (5 années au gouvernement, ça commence à bien faire, il est temps de changer le président). Si vous voulez la chanter en fest-noz, c’est le bon moment ! Paroles ci-dessous.
Paroles
Ur bloavezh er gouarnamant, ça commence à faire ! (A)
Poent eo cheñch ar prezidant, dañs ar podoù fer commère (B)
Dañs ar podoù fer commère, tournez en arrière ! (C)
Daou vloavezh er gouarnamant, ça commence à faire ! (A)
Poent eo cheñch ar prezidant, dañs ar podoù fer commère (B)
Dañs ar podoù fer commère, troit mat ho revr ! (C)
Tri bloavezh er gouarnamant, ça commence à faire ! (A)
Ur feskennad, c’hoazh unan, dañs ar podoù fer commère (B)
Dañs ar podoù fer commère, troit mat ho revr ! (C)
Pevar Bloavezh
Pemp bloavezh
…
Grit evel ar gouarnamant, dañs ar podoù fer (A)
Ur bazenn da zigentañ, dañs ar podoù fer commère (B)
Dañs ar podoù fer commère, et deux pas en arrière ! (C)
🗃️ Pellgargiñ –> https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZ0BFMZFzQ1YBitJ6FJh8qcTL129Jgxptdy
Traduction (résumé)
Un année au gouvernement, ça commence à faire !
Changez moi ce président, dañs ar podoù fer commère
Dañs ar podoù fer commère, tournez en arrière !
Deux années au gouvernement, ça commence à faire !
Une fessée, encore une !
Dañs ar podoù fer commère, tournez en arrière !
Trois années…
Quatre années…
Faites comme le gouvernement, dañs ar podoù fer
Un pas en avant, dañs ar podoù fer commère
Dañs ar podoù fer commère, et deux pas en arrière !
